PL  Wersja polska poniżej.

---

DE  Für deutsch scrolle bitte nach unten.

---

EN

Alpine Chic

Lately I was with my dear ones in a family resort in the Alps. It was a very nice and warm hotel in Austria with full service for children, so me and my husband could finally snowboard and RELAX! It was so important for me to make this holiday, because I was so tired before (sick kids made me simply kaputt 😉 )

As you can imagine in the alps apply different rules concerning fashion and decor then in the big city… Personally I love the atmosphere of the alpine hotels. It’s legere and warm but chic! In this small fashion world dominate warm colours and fabrics. Here and there you can see plaids, sweaters with winter motives and a lot of fur… Shoes of course warm, flat and shrill! I wanna show you some photos from my stay in the wonderful Austria… It’ll be not a haute couture, but cozyness and simpleness for cold days.

This is the first part of two posts about my austrian voyage! If you enjoyed- please leave a comment or like modern mom on Facebook. Thank you!

---

PL

Alpine Chic

Ostatnio byłam z moimi najdroższymi na urlopie zimowym w Austrii. Byliśmy w stylowym i przytulnym rodzinnym hotelu z ogromną ofertą dla dorosłych, jak i dla dzieci. Podczas gdy nasi chłopcy byli zabawiani, my z mężem mieliśmy w końcu okazję, by pojeździć na snowboardzie oraz się zrelaksować. Było to dla mnie bardzo ważne, ponieważ bezpośrednio przed urlopem czułam się cholernie zmęczona (gdyż dzieci wcześniej chorowały).

Może już o tym wiecie, ale Alpy rządzą się innymi zasadami, jeśli chodzi o modę oraz wystrój wnętrz, niż duże miasta… Osobiście uwielbiam atmosferę alpejskich hotelików. Jest ona luźna i ciepła, ale też bardzo przemyślana i stylowa! W modzie dominują ciepłe kolory oraz materiały. Tu i ówdzie widać kratę, sweterki z zimowymi motywami oraz futra. Buty koniecznie płaskie, ciepłe i rzucające się w oczy! Chciałabym się z wami podzielić paroma zdjęciami z mojego pobytu w przepięknej Austrii… Nie będzie to haute couture, tylko wygoda i prostota na co dzień.

To jest pierwsza część postu o moich zimowych wojażach. Następna będzie dotyczyła wystroju wnetrza owego hotelu, w którym miałam przyjemność spędzić 9 dni. Jeśli wam się spodobał- proszę o komentarz, bądź polubienie stronki modern mom na Facebooku. Dziękuję oraz miłego oglądania!

---

DE

Alpine Chic

Letztens war ich mit meinen Liebsten in einem Familienresort in den Alpen. Es war ein sehr stilvolles und gemütliches Hotel in Österreich mit einem tollen Angebot für die Erwachsene sowie Kinder. Da die Kinder beschäftigt wurden, hatten wir mit meinem Mann wieder mal etwas Zeit für Snowboard oder RELAX! Es war für mich so wichtig diesen Urlaub zu machen, da ich letzte Zeit etwas müde war (kranke Kinder können einen ganz schön kaputt machen!).

Wie ihr euch vorstellen könnt, herrschen in den Alpen ganz andere Regeln betreffend Mode und Inneneinrichtung, als in einer Grossstadt… Persönlich liebe ich die Atmosphäre der alpinen Hotels. Sie ist ungezwungen und warm aber gleichzeitig chic! In der Mode dominieren warme Farben und Stoffe. Hier und da sieht man was kariertes, Pullis mit Wintermotiven und jede Menge verschiedener Pelze. Wenn es um die Schuhe geht, dann müssen sie warm, flach und schrill sein! Ich möchte mit euch gerne paar Bilder von meinem Aufenthalt in dem wunderschönen Österrech teilen… Es wird kein haute couture sein- eher Gemütlichkeit und Schlichtheit für die kalten Tage.

Das ist der erste Teil der zweiteiligen Postserie über die alpine Atmosphäre. Wenn ihr es genossen habt zu lesen, bitte lasst einen Kommentar da oder gibt der modern mom einen like auf Facebook! Danke und viel Spass 🙂

---

EN    blouse: H&M, trousers: Reserved, cardigan: H&M, shoes: Moon Boot (Monaco Felt), calendar: Paperblanks

PL    koszula: H&M, spodnie: Reserved, sweterek: H&M, buty: Moon Boot (Monaco Felt), kalendarz: Paperblanks

DE    Bluse: H&M, Hose: Reserved, Cardigan: H&M, Schuhe: Moon Boot (Monaco Felt), Kalendar: Paperblanks

---

EN    cap: Calvin Klein Jeans, jacket: Marc O’Polo, shirt: Intimissimi, trousers: Reserved, glasses: Ray Ban, shoes: Moon Boot (Monaco Felt)

PL    czapka: Calvin Klein Jeans, kurtka: Marc O’Polo, bluzka: Intimissimi, spodnie: Reserved, okulary: Ray Ban, buty: Moon Boot (Monaco Felt)

DE    Mütze: Calvin Klein Jeans, Jacke: Marc O’Polo, Oberteil: Intimissimi, Hose: Reserved, Brille: Ray Ban, Schuhe: Moon Boot (Monaco Felt)

---