Alpine Chic! 2.0

Leave a comment
Bez kategorii, Family, Furniture/Home

EN  For english version just scroll down.


DE  Für deutsch scrolle bitte nach unten.


PL

Alpejski szyk! 2.0

Ostatnio byłam z moimi najdroższymi na urlopie zimowym w Austrii. Byliśmy w stylowym i przytulnym rodzinnym hotelu z ogromną ofertą dla dorosłych, jak i dla dzieci. Podczas gdy nasi chłopcy byli zabawiani, my z mężem mieliśmy w końcu okazję, by pojeździć na snowboardzie oraz się zrelaksować. Było to dla mnie bardzo ważne, ponieważ bezpośrednio przed urlopem czułam się cholernie zmęczona (gdyż dzieci wcześniej chorowały).

Może już o tym wiecie, ale Alpy rządzą się innymi zasadami, jeśli chodzi o modę oraz wystrój wnętrz, niż duże miasta… Osobiście uwielbiam atmosferę alpejskich hotelików. Jest ona luźna i ciepła, ale też bardzo przemyślana i stylowa! A co najważniejsze- bardzo przytulna! Jeśli chodzi o wystrój wnętrz, dominują tu drewno oraz ciepłe kolory i materiały. Prym wiodą dekoracje o zimowej charkterystyce, futra oraz świece… Ale to czym się zawsze najbardziej delektuję po zimnym dniu spędzonym na śniegu, to rozpalony kominek- jego nigdy nie powinno brakować w tego typu hotelach!

Chciałabym się z wami podzielić paroma impresjami z mojego pobytu w przepięknej Austrii…

Zdjęcia zostały zrobione w hotelu Ellmauhof: http://www.ellmauhof.at

Mogę polecić ten hotel, jeśli podróżujesz z dziećmi, cenisz sobie styl i super serwis oraz dobrą kuchnię. (y)

To jest druga i ostatnia część postu o moich zimowych wojażach. Jeśli wam się spodobał- proszę o komentarz, bądź polubienie stronki Modern Mom na Facebooku. Dziękuję oraz miłego oglądania!

 


EN

Alpine Chic! 2.0

Lately I was with my dear ones in a family resort in the Alps. It was a very nice and warm hotel in Austria with full service for children, so me and my husband could finally snowboard and RELAX! It was so important for me to make this holiday, because I was so tired before (sick kids made me simply kaputt 😉 )

As you can imagine in the alps apply different rules concerning fashion and decor then in the big cities… Personally I love the atmosphere of the alpine hotels. It’s legere and warm but chic! And most important: it’s very cosy! In this world of interior design dominate wood, warm colours and fabrics. You can see deco with winter motives, fur and a lot of candles…  And what I’m always enjoying after the cold snow adventures is a burning fireplace. In a real alpine hotel you’ll never miss it!

I wanna show you some impresions from my stay in the wonderful Austria…

All photos were made in the hotel Ellmauhof: http://www.ellmauhof.at

I can really recomend this hotel especially when you travel with children, set value on good service and kitchen as cosiness! (y)

This is the second and last part of two posts about my austrian voyage! If you enjoyed- please leave a comment or like Modern Mom on Facebook. Thank you!

 


DE

Alpine Chic! 2.0

Letztens war ich mit meinen Liebsten in einem Familienresort in den Alpen. Es war ein sehr stilvolles und gemütliches Hotel in Österreich mit einem tollen Angebot für die Erwachsenen sowie Kinder. Da die Kinder beschäftigt wurden, hatten wir mit meinem Mann mal wieder etwas Zeit für Snowboarden bzw. RELAX! Es war für mich so wichtig diesen Urlaub zu machen, da ich letzte Zeit etwas müde war (kranke Kinder können einen ganz schön kaputt machen!).

Wie ihr euch vorstellen könnt, herrschen in den Alpen ganz andere Regeln betreffend Mode und Inneneinrichtung, als in einer Grossstadt… Persönlich liebe ich die Atmosphäre der alpinen Hotels. Sie ist ungezwungen und warm aber gleichzeitig chic! In der Inneneinrichtung dominieren Holz, warme Farben und Stoffe. Fast überall sieht man Deko mit den Wintermotiven, Pelze und jede Menge Kerzen… Aber das, was ich jedes mal am meisten geniesse, ist ein brennender Kamin, vor den man sich nach dem kalten Schneeabenteuer gemütlich hinchillen kann- den sollte es in dieser Art von Hotels nie fehlen!

Ich möchte mit euch gerne ein paar Impresionen von meinem Aufenthalt in dem wunderschönen Österrech teilen…

Die Fotos wurden im Hotel Ellmauhof gemacht: http://www.ellmauhof.at

Ich kann dieses wunderschöne Hotel auf jeden Fall empfehlen, wenn ihr mit Kindern unterwegs seid, legt Wert auf Stil, super Service, sowie leckere und abwechslungsreiche Küche. (y)

Das ist der zweite und letzte Teil des Postes über die alpine Atmosphäre. Wennes euch gefallen hat, lasst bitte einen Kommentar da, oder gibt der Modern Mom einen like auf Facebook! Danke und viel Spass 🙂

 


Café / kawiarnia hotelowa:DSC04170

This slideshow requires JavaScript.

wooden wall / drewniana ściana / Holzwand:DSC04299

Lobby:

This slideshow requires JavaScript.

Entrance / wejście / Eingang:12695967_10204291291397455_582074159_n

lobby:

This slideshow requires JavaScript.

corridor / korytarz / Korridor:DSC04362.JPG

room / pokój / Zimmer:

This slideshow requires JavaScript.

coffeecups / filiżanki / Kaffetassen: Villeroy & Boch.   suitcases / walizki / Koffer: Rimowa

DSC04292 Kopie

12666292_10204291255756564_322507057_n

fish / ryba / Fisch12660481_10204291305877817_1339187268_n

fireplace / kominek / Kamin:DSC02427

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s