Caribbean dream…

6 comments
Bez kategorii, Fashion

EN For english version just scroll down.


DE  Für deutsch scrolle bitte nach unten.


PL

Karaibskie marzenie…

Ostatnio byłam z moim mężem na długo oczekiwanym urlopie we dwójkę. Od czasu kiedy mamy dzieci, nie było nam dane, by pojechać sobie gdzieś na dłużej sam na sam. Nie narzekam, sytuacja zrozumiała i przez nas planowana. Ale jakże cudownie było znowu poczuć się kobietą (nie tylko mamą), tańcząc do gorących rytmów salsy, móc w spokoju poleżeć na słońcu, czy też chociażby zjeść we dwójkę w błogim spokoju… Cud miód…

Miejsce w którym byliśmy należy raczej do szykownych, tak więc miałam możliwość zabrania ze sobą parę moich letnich sukienek, z których w szczególności jedną chciałabym wam przedstawić. 😉 Cudowna suknia maxi z motywem kwiatowym oraz gołymi plecami- uwielbiam!

Jeśli jesteś tego samego (bądź też ewentualnie innego) zdania- podziel się. Na tej stronce, bądź na www.facebook.com/modernmomblog  Dzięki!

Zdjęcia zostały zrobione na “wyspie Bacardi” czyli Cayo Levantado: http://www.bahia-principe.com/de/resorts-in-der-dominikanischen-republik/resort-cayo-levantado/       Co za piękne miejsce! Mogę je tylko gorąco polecić. Serwis był naprawdę dobry, cały resort bardzo czysty i zadbany oraz urządzony w stylu kolonialnym. Do tego dobry wybór oraz jakość potraw, tak że każdy bez problemu znajdzie coś dla siebie. Animatorzy- najlepsi jakich do tej pory poznałam. Podsumowując- bardzo miły i godny polecenia 5*kowy hotel.

Ciekawe za ile kolejnych lat zrobimy urlop sam na sam? 😉


EN

Caribbean dream…

I was lately together with my husband on a long expected holidays. Since we have children, we weren’t  on any holiday alone- just we two. I’m not complaining, we understand the situation and of course it was planned. But how wonderful it was to be a woman again (not just mom), dancing to the hot salsa rhythyms, could just lie on the sun, or at least eat together in a calmly atmosphere…

The place where we have been is one of the exclusives, so I had the chance to wear all my nice summer dresses again. I would like to present you one of them- my favourite maxi dress with flower print and naked back- love it!

If you love it (or not)- please let me know and leave a comment. Here, or on my Facebook page: www.facebook.com/modernmomblog   Thanks!

All photos were made on “Bacardi island” or Cayo Levantado: http://www.bahia-principe.com/de/resorts-in-der-dominikanischen-republik/resort-cayo-levantado/  What a wonderful place! I wanna warmly recommend it! Lovely. The service was really good, the whole resort very clean and furnitured in a colonial style. In addition big choice of food- so everybody can find something that he/she like. Animation team- the best! All in one- very nice 5* hotel that could be your next destination!

I’m curious when we’ll make another holidays without children? I’m sure- not so soon… 😉


DE

Karibischer Traum…

Ich war letztens mit meinem Mann im lange ersehnten Urlaub. Seit wir Kinder haben, waren wir nirgendwo nur zu Zweit. Ich beschwere mich natürlich nicht, die Situation ist verständlich und von uns geplant- so ist es halt wenn man kleine Kinder hat. Aber wie herrlich es war, sich wieder wie eine Frau zu fühlen (nicht nur wie Mutti), zu den heissen Salsa Rhytmen tanzen, an der Sonne liegen oder einfach nur in der Ruhe essen zu können…

Der Ort wo wir waren, gehört zu den schicken, somit hatte ich wieder die Möglichkeit, meine schönen Sommerkleider auszuführen. Ich möchte Euch heute eins von denen präsentieren- mein Liebling, ein Maxikleid mit Blumenprint und nacktem Rücken- ich liebe es!

Wenn es Euch auch gefällt (oder nicht), bitte lasst einen Kommentar hier oder auf der Facebook Fanpage: www.facebook.com/modernmomblog  Danke!

Alle Fotos wurden auf der “Bacardi Insel” bzw. Cayo Levantado gemacht: http://www.bahia-principe.com/de/resorts-in-der-dominikanischen-republik/resort-cayo-levantado/      Was für ein wunderschöner Ort! Ich kann ihn nur warm empfehlen! Der Service war wirklich gut, der ganze Resort sauber und gepflegt und im Kolonialstil eingerichtet. Dazu gab es grosse Auswahl an qualitativ gutem Essen- so, dass jeder auf seine Kosten kam. Das Animationsteam- das beste was ich bis jetzt kennenlernen durfte! Alles in allem- ein sehr nettes empfehlenswertes 5* Hotel!

Bin gespannt wann wir wieder einen Urlaub zu Zweit machen werden- bestimmt nicht so schnell… 😉

Cayo-Levantado0013245870_10204889968604011_639750548_n13245849_10204889968524009_592691824_nDSC05123DSC05092DSC05075DSC05202DSC05030DSC05142DSC0516313236218_10204889968804016_118668565_n


Sukienka / dress / Kleid: ASOS

Okulary /sunglasses / Sonnenbrille: No name

Link ASOS:

http://www.asos.com

Advertisements

6 thoughts on “Caribbean dream…”

  1. Pani Ulu says:

    Kasia, wyglądasz pięknie, jak rajski ptak. Cudna ta sukienka, piękne wakacje 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s