O mnie / Über mich

Für deutsch scrolle bitte nach unten.


PL

Hej! Mam na imię Kasia. Jestem matką dwójki małych chłopców oraz od ponad 8 lat szczęśliwą żoną. Food, Fitness, Fashion, Furniture (places) & Family to 5 “F”, które stały się moją pasją.

Jestem kobietą o różnych zainteresowaniach. Do moich absolutnych priorytetów należą jednak życie rodzinne oraz zdrowy tryb życia. Poza tym uwielbiam modę kobiecą- przede wszystkim buty! Kocham urządzać i dekorować dom- dlatego też nigdy nie miałam nic przeciwko naszym licznym przeprowadzkom! Staram się zdrowo odżywiać oraz interesuję się wpływem żywności na nasze zdrowie. Nie jestem ekstremistką w żadnej dziedzinie.

W przeszłości ukończyłam w Niemczech kierunek o nazwie”Fitnessökonomie”, łączący ze sobą między innymi fitness i odżywianie oraz ekonomię i marketing. Jestem również trenerką personalną, kręgosłupa oraz rehabilitacji (wyspecjalizowaną w problemach ortopedycznych), oraz prowadzę kursy grupowe (m.in.Body Styling). W lutym dołączyłam kolejny raz do grona studentów, zaczęłam bowiem studia podyplomowe (Marketing).

Moim blogiem chciałabym zainspirować oraz zachęcić ludzi do aktywnego, zdrowego trybu życia. Moim celem jest również pokazanie innym kobietom, że bycie nowoczesną mamą nie oznacza tylko troski o dzieci, ale również o samą siebie. Troszczenie się o własne hobby, wygląd oraz dobre samopoczucie jest bardzo ważne- a dozowany egoizm powinnością każdej “modern mom”!


DE

Hallo! Ich bin Kasia. Ich bin Mutter von zwei kleinen Jungs und seit über 8 Jahren eine glückliche Ehefrau. Food, Fitness, Fashion, Furniture (places) & Family sind 5 “F”s, welche zu meinen Leidenschaften geworden sind.

Ich bin eine Allrouderin mit zahlreichen Interessen. Aber Familienleben und ein gesundes Lebensstil gehören zu meinen absoluten Prioritäten! Ich mag auch sehr gerne Frauenmode- vor allem Schuhe! Ich liebe Inneneinrichtung und Dekoration- deswegen habe ich nie etwas gegen unsere zahlreichen Umzüge gehabt. Ich versuche mich gesund zu ernähren und interessiere mich für den Einfluss der Nähstoffe auf unsere Gesundheit. Ich bin keine Extremistin- egal in welchem Bereich.

In der Vergangenheit habe ich in Deutschland eine Studienrichtung “Fitnessökonomie” absolviert, die Fächer wie Fitness und Ernährung aber auch BWL und Marketing verbindet. Zusätzlich bin ich auch Personaltrainerin, Rehabilitationstrainerin im Bereich Orthopädie sowie Rücken- und Aerobictrainerin. Im Februar habe ich ein Aufbaustudium “Marketing Betriebswirt” angefangen und bin fleissig dabei 😉

Mit meinem Blog möchte ich gerne andere für einen gesunden Lebensstil begeistern. Ich würde gerne andere Frauen inspirieren und denen zeigen wollen, dass eine moderne Mutter zu sein, bedeutet nicht nur Sorge um die Kinder, aber auch um sich selber. Eigene Hobbys und Interessen, das Aussehen sowie das eigene Wohlbefinden! Jede Modern Mom hat verdient etwas egoistisch zu sein- im gesunden Masse natürlich!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s